Durgama Takeover

The front line was relatively far from Alfutna, and most of the fighters here rested and received treatment in hastily converted lecture halls. Hassan was on his way to another dressing when an urgent call came to his comlog: "Possible perimeter breach near residential complex! Check. Urgent."
- "Shaitan! There are a lot of people there - the end of the day, everyone is on the way home!"

Hassan, going on a run, threw off an alarm call to the members of his group and was already unfolding a map of the residential area...

-------------------------
Линия фронта была относительно далеко от Альфутны, и большая часть бойцов здесь отдыхала и проходила лечение в наспех переоборудованных лекционных залах. Хасан шел на очередную перевязку, когда на его комлог пришел срочный вызов: "Возможный прорыв периметра возле жилого комплекса! Проверить. Срочно."
- "Шайтан! Там же полно людей - конец дня, все на пути домой!"

Хасан, переходя на бег, скинул тревожный вызов членам своей группы и уже разворачивал жилого района...

We were the first to discover the enemy, it turned out to be the fighters of the State Empire. It was very strange to see them here, but there was no time to think. There are many civilians around and delay can be costly. The management will sort it out later. I gave the order to several fighters so that as soon as the shooting began, they began to withdraw civilians to the neighboring block.

- Everyone! Go!

-------------------------
Мы первые обнаружили противника, это оказались бойцы Государственной Империи. Очень странно было видеть такой отряд здесь, но раздумывать не было времени. Вокруг много гражданских и промедление может дорого обойтись. Начальство потом разберётся. Я отдал приказ нескольким бойцам, чтобы они, как только начнётся стрельба, начали выводить гражданских в соседний квартал.

- Вперёд!

Asawira opens fire on the nearest detachment and manages to shoot the dakinis and wound the deva, and then retreats to cover. The second detachment of Imperials at the same time makes a dash for fiday and a firefight ensues. On the other hand, a rocket is flying at fiday - an imperial agent suddenly appears! Fidai deftly dodges a rocket flying right at him and kills one of the attackers with a shotgun.

-------------------------
Асавира открывает огонь по ближайшему отряду и успевает расстрелять дакини и ранить дэва, и после этого отходит в укрытие. Второй отряд имперцев в то же время делает рывок к фидаю и завязывается перестрелка. С другой стороны в него летит ракета - на неожиданно появляется имперский агент! Фидай ловко уворачивается от летящей прямо в него ракеты и убивает из дробовика одного из атакующих.

Nevertheless, fate overtakes fiday - despite the fact that some of the enemies are blinded by support bots, several bullets hit right on target, and a lifeless body falls to the asphalt. However, precious time was won for the withdrawal of civilians.

-------------------------
Всё же судьба настигает фидая - несмотря на то, что часть врагов ослеплена ботами поддержки, несколько пуль попадают точно в цель, и безжизненное тело падает на асфальт. Тем не менее было выиграно драгоценное время на вывод гражданских.

Asawira avenges the death of fidai, and an enemy fighter with a rocket launcher and a "Crane" are sent to their gods. The remaining dakinis apparently decide to use the element of surprise, break into our positions... and they are blown away like a wind by a hurricane of flamethrower and shotgun fire. Behind them goes and "Pheasant".

-------------------------
Асавира мстит за смерть фидая и к своим богам отправляются вражеский боец с ракетницей и "Журавль". Оставшиеся дакини видимо решают использовать элемент неожиданности, врываются на наши позиции... и их, как ветром, сдувает ураганным огнем реактивного огнемёта и дробовиков. Следом за ними отправляется и "Фазан".

The remnants of the enemy are fleeing, but that's okay, the second detachment is already moving to intercept them.
A very strange attack. It seems that they were out of their mind and just trying to cause maximum damage. We need to examine the bodies and look for the surviving Imperials, maybe we can find something.

-------------------------
Остатки врагов бегут, но это ничего, им на перехват уже движется второй отряд.
Очень странное нападение. Такое впечатление, что они были не в себе и старались просто нанести максимальный ущерб. Нужно обследовать тела и поискать выживших имперцев, может удастся что-то выяснить.